И. Ю. Мирошников

«Проповедь Варфоломея»: введение, перевод с арабского и комментарий

Настоящая публикация содержит первый русский перевод апокрифической «Проповеди Варфоломея». Во введении приведен краткий обзор содержания памятника и дошедших до нас свидетелей текста. Перевод оснащен комментарием, в котором обсуждаются некоторые разночтения между арабским текстом, опубликованным Э. С. Льюис, и наиболее древней, но все еще неизданной рукописью ar. 539 из монастыря Cв. Екатерины на горе Синай.

Ключевые слова:
апостол Варфоломей, апокрифические деяния, коптская литература.

Оригинальный язык статьи — русский.

DOI: 10.24412/2686-9276-2025-00006.

Мирошников И. Ю. «Проповедь Варфоломея»: введение, перевод с арабского и комментарий // Египет и сопредельные страны 2 (2025): 36–47. DOI: 10.24412/2686-9276-2025-00006.

Читать полный текст статьи